« Quand la lune se lève »

Une aventure franco-chinoise, création collective 2007/2008

Un voyage vers la lune pas tout à fait.
Plutôt une Moon party franco-chinoise

« Quand la lune se lève » propose un cheminement. Le spectateur est conduit à travers différents passages de transformation intérieure à traverser la surconsommation, la sur activité dans l’apparence de l’ivresse d’une nuit, puis au petit matin métaphorique à accéder à un calme, un vide et de ressourcement.

Dans un temps où nous remplissons chaque minute « dans le faire », il est indispensable de créer un espace de vacuité pour nous reconstruire.

La consommation de nos sociétés nous épuise. Nous proposons dans l’espace public une anormalité ; une vacuité mise bien souvent mise en exil et indispensable aujourd’hui. « Quand la lune se lève » a pour but nous faire cheminer et tenter d’accéder à un espace de ressourcement aux antipodes de la saturation, un état de silence habité et sensible où l’on est plus « à être » qu’ « à faire ».

Dans ce spectacle comme dans tous les autres ILIMITROF se définit comme une compagnie tout terrain : Tout Terrain… De jeu, Tout Terrain… D’atterrissage, Tout Terrain parce que souvent sur le Terrain pour le connaître, le sonder, l’arpenter.

Naissance d’une complicité franco-chinoise

« Quand la lune se lève » est un véritable projet franco-chinois qui se développe sur 3 ans (2005-2006-2007) en plusieurs étapes. La 1e étape de recherche a rassemblé en mars 2005, 7 Français et 6 Chinois pour une résidence en Chine qui a débouché sur « Quartiers de lune ». Spectacle présenté pour la 1e fois en public à Lyon en septembre 2005 à l’occasion de « Tout l’Monde dehors ! » (Festival d’été à LYON)

« Quand la lune se lève » est davantage un concept qu’un spectacle, construit sur une lisibilité biculturelle et destinée à être présenté en France et en Chine.

Construction et méthode de travail

1 Méthode de travail : « ascendante-transversale »

Le travail de recherche fait sur « Quartiers de lune » a été de récolter du contenu informationnel sur la lune en puisant dans la mythologie, la poésie, la fantasmagorie dans les cultures française et chinoise et de créer un langage commun aux différents champs artistiques (arts plastiques, musiques, installations vidéo, improvisation).

La collaboration avec des artistes pluridisciplinaires franco-chinois permet :

-un principe d’échange, de propositions laissant la forme artistique en perpétuelle transformation. C’est pourquoi Ilimitrof définit cette méthode de travail comme un mode de création par cercles excentriques et concentriques autour d’un « centre organisateur d’impulsion ».
Les artistes ne sont pas de simples exécutants/interprètes, mais sont forces de proposition, tout en étant dirigés : mode d’ascendance transversale. Ce mode résulte de la convergence de préoccupations sociales, politiques et humaines de chaque individu, de chaque artiste. Ainsi le travail repose sur l’engagement simultané de tous : scénographes, écrivains, musiciens, interprètes composent l’acte créateur.

2 - Spectacle : espace de contact entre artistes/propos et spectateurs

Le spectacle est la rencontre de deux langues, deux cultures. Les comédiens chinois jouent en chinois, les français en français. C’est grâce au jeu des artistes que les spectateurs comprendront chaque situation et pourront apprécier la particularité d’une culture qui n’est pas la sienne.

Il s’agit de construire de nouveaux modes de relation entre les artistes et les spectateurs. Le spectacle est le moyen de faire émerger un parcours au cours duquel le spectateur est libre de s’y reconnaître ou pas.

Le spectateur et l’artiste sont placés sur un point d’équilibre entre réalité et imaginaire, jeu et non-jeu. Le public ne sait plus si c’est le comédien ou l’individu qui s’adresse à lui : l’artiste est à la frontière entre son personnage et lui-même.

L’objectif est de susciter l’implication du spectateur par une proximité, par un contact direct qui peut lui permettre, s’il accepte, de devenir « partenaire actif » de la fiction. Chaque « artiste bâtisseur » de contact, doit créer l’envie du spectateur de vivre ce moment et pouvoir répondre à ses sollicitations directes, en restant dans les marques précises de la fiction. Ainsi le public se détache de sa position d’observateur.

D’autre part, les spectateurs sont amenés par les artistes à découvrir une fiction selon un angle de vue particulier : ils sont invités à suivre leur propre chemin (parcours physique et intérieur) dans le spectacle de telle manière que chacun ne vive pas la même expérience. Le sens du spectacle est ainsi co-produit par chaque participant, artistes et spectateurs, individuellement.

Le but du spectacle est de faire ressurgir la culture – enfouie dans notre mémoire – du contact. Les artistes cherchent à placer les spectateurs sur le point délicat où notre position face à la vie peut-être remise en cause (en rendant visible ce que nous pensons sans y penser, le préconçu, ce qui va de soi). C’est ce point de contact qui nous met en état de ne pas tourner en rond.

Synopsis

Le parcours proposé aux spectateurs commencera dans un espace « d’excitation », un espace de suractivité de notre société de consommation puis cheminera à travers différents états (du Yang au Ying) pour finalement découvrir un monde de silence, de lenteur, de sensation, de ressourcement, de vacuité…

Ce chemin n’est pas tranquille, il faut que les spectateurs se fassent violence, aillent au-delà de leurs peurs pour franchir les portes d’accès à la vacuité indispensable pour établir une relation ouverte sur soi et l’autre.

La lune est la métaphore de cette porte de passage vers la vacuité. Cette vacuité est un temps de rupture, de ressourcement qui permet de repasser à l’acte. Pour les chinois, la lune est l’eau amniotique du ressourcement et nourrit l’équilibre intérieur, une énergie (yin) restauratrice qui permet d’intérioriser. « Quand la lune se lève » nous fait porter un regard différent sur la nuit, et propose de prendre le temps de ce passage vers un retour sur soi pour mieux aller vers l’autre.

L’écriture

Notre écrivain mène depuis plusieurs années un travail d’écriture, et tente de questionner les différents espaces de représentation de la parole.

La scénographie

La scénographe avance en posant des principes et des bases souples qui nourrissent le travail de chaque artiste

Les étapes du spectacle : les passages d’état

Invitation du public à participer à une moon-party
Convocation en amont à venir en voiture (idée de secret, mystère, d’excitation)
Le lieu de la fête : dans un entrepôt, la Moon Party (bruits, musique, son, lumière…)
On découvre progressivement un atelier clandestin de confection
Des groupes se forment autour de personnages livrant leurs « confidences »
Le public va être conduit sur un espace différent pour découvrir le monde du silence et du vide

Tout au long de ce cheminement métaphorique nocturne (de la nuit noire au petit matin au moment où la lune se lève), un funambule fil conducteur de l’histoire parcourt les différents espaces et le temps…

Calendrier

Résidence en Chine janvier 2007, mars avril 2007
Résidence en juin 2007 en France AURILLAC ET C.R.A.C. de Cherbourg ( (producteur délégué en France)

2007 : Production du spectacle et tourné juillet août septembre en France
2008 : Tournée en Chine à Shenzhen (producteur délégué en Chine) Shanghai, Pékin, Guiyang, Chengdu.

Ilimitrof et Bertrand Dessane ont été missionnés pour organiser la programmation artistique du 1er festival de théâtre de rue en Chine à Shenzhen du 23 décembre au 31 décembre 2007

Production

L’équipe

En résidence : 20 artistes+ 3 personnes en sup. (chargée de production, costumière, cinéaste).
En spectacle : 15 artistes (8 français et 7 chinois)
En tournée : 24 personnes dont 15 artistes + 9 artistes chinois
En Chine : 14 personnes + 1 cinéaste

Partenaires

Nous développons actuellement un projet d’action culturelle avec nos partenaires chinois pour 2007/2008 et pour lequel plusieurs partenariats sont conclus ou en travail :

En Chine :

Ville de Shenzhen (producteur délégué en Chine)
Ville de Pékin (festival Danshzi)
Ville de Shanghai (théâtre national d’art contemporain)
Ville de Guiyang (district de huaxi)
Ambassade de France (festival Croisements)
Alliance Française

En France :

Co-productions et résidences de création : Le Parapluie (Centre International de Création Artistique) - Aurillac, la Brèche - Centre des Arts du Cirque de Basse Normandie - Cherbourg, les Ateliers Frappaz - Villeurbanne et le Fourneau - Centre National des Arts de la Rue en Bretagne - Brest.
Ilimitrof Compagny est subventionnée par le Ministère de la Culture et de laCommunication (DMDTS), la DRAC Rhône-Alpes, le Conseil Régional Rhône-Alpes, Cultures France - Ville de Lyon, l'Ambassade de France en Chine, et le Conseil Général du Rhône.
Sponsor, Moves

Distribution

Mise en scène : Bertrand Dessane, Jocelyne Augier
Coordinateurs : Jian Jian Zhang, Jin Cao
Assistante : Sophie Durand

Avec :
Jocelyne Augier, Gao Chenting, Estelle Charles, Li Fei, Sophie Durand, Sun Rongbo, Jean Pierre hollebecq, Tang Huan, Serge Sana, Tingting Yuan, Bruno Valayer