《Détachement》- nouvelle création franco-chinoise de la compagnie d’ilimitrof, sera présenté dans le cadre du festival Spring à Cherbourg-Octeville vendredi 6 avril à 20h30 et samedi 7 avril à 22h30.

Les grands récits mythiques, les contes, qu’ils soient d’Orient ou d’Occident, parcourent sans vergogne les tremblements de petits et de grands héros, de leur naissance jusqu’à leur mort. A tous, ils offrent épreuves, victoires, défaites, joies et tourments. C’est ainsi qu’ils se construisent au fil des récits et nous avec, souvent à notre insu, en suivant leurs aventures. C’est en les lisant, en s’appuyant dessus à la façon dont les acrobates, les comédiens, les musiciens, les plasticiens savent se donner les équilibres et les déséquilibres, que les artistes chinois et français rassemblés ont créé Détachement. Dans une présentation scénique pluriforme, ils ont cheminé ensemble pour dire comment chaque âge de la vie offre à l’être ce « vacillement » si singulièrement vertigineux et qui fait le sel de toute existence humaine. 

Direction artistique : Bertrand Dessane Dramaturgie, écriture : Brigitte Mercier 

Co-mise en scène : Brigitte Mercier et Bertrand Dessane 

Distribution : Elza Davidson (contorsionniste, comédienne), Li Fa - Isabelle (comédienne), He Qiwo - Er Gao (danseur, performeur, comédien), Bertrand Dessane (comédien), Pierrem Thinet (création musique, interprète) 

Scénographie : NEMO Lumière, vidéo : Bernard Dutheil 

Costumes : Nadine Chabannier Régie générale : Philippe Charpenel 

Administration : Sandrine Orlando 

Assistanat à la mise en scène, traduction :Yizhuo Lun 

Conseillère littéraire chinoise : Jin Cao Stagiaire : Martin Guillote

news d’ilimitrof compagny

一年制法语及文化艺术实践预科课程短期法语及文化艺术实践综合课程

” Théâtre,Ping-Pong et Satellites “ par christophecousinIlimitof est une compagnie . Se définissant comme une compagnie  elle adapte  à des lieux aussi différents que cours, usines, parcs. La Compagnie s’est produite aussi bien en France qu’en Chine et ses créations associent des artistes français et chinois depuis la scène jusqu’aux représentations.A ce titre elle est missionnée par l’Union Européenne pour imaginer l’espace public. Notre nouveau partenaire – la société culturelle Pingvient d’hériter  bar-restaurant. Les fondateurs, Pierre et QiuQiu ont déjà organisé une soixantaine d ’événements et débordent de projets…Ce film est l’occasion de retracer l’aventure originale que la compagnie a commencée il y a plus de Chine différente.Equipe de Satellites:

 Direction artistique : Betand Dessane